游仙二首
宋 · 秦观 · 五言
原文
云车自天来,驾言游混茫。
手持太一节,身佩使者章。
龙虎傍夭矫,马龟伏以翔。
朝元紫微上,所睹浩难量。
宝网结万珠,参伍相焜煌。
花品不知数,妙英拆玄房。
宫殿随人身,处处辄清凉。
危髾擢贞玉,高谢人间妆。
二三古须眉,冠云带含光。
遗我飞霞佩,副以明月珰。
再拜敬服之,百毛发灵香。
译文 / 白话释义
云车从天上而来,驾临遨游于混沌迷茫之处。手中持着太一节,身上佩戴使者的印章。龙虎在身旁屈伸自如,马龟俯伏着飞翔。朝拜紫微星君于天上,所见浩瀚难以度量。珠宝结成的网串着万颗珍珠,纵横交错互相辉映。花的品种不知有多少,美妙的花朵从仙家的花房中绽放。宫殿随着人的行止而出现,所到之处总是清凉。高耸的发饰如同美玉,远远胜过人间的妆饰。两三个年老有须眉的仙人,头戴云冠腰系着散发灵光的带子。赠送我飞霞玉佩,再配上明月耳坠。我再次行礼恭敬地佩戴上,浑身毛发散发着灵异的香气。
注释
传说中仙人以云为车。;混沌蒙昧的状态,这里指仙境的浩渺难测。;屈伸自如的样子。yāo jiǎo;朝拜元始天尊,这里泛指朝拜仙界尊神。;明亮、辉煌。kūn huáng;这里指仙家的花房。;高高的发饰。;拔,这里引申为高耸的样子。zhuó;耳坠。dāng
赏析
这首诗描绘了一个游仙的奇妙境界。在文学手法上,诗人运用丰富的想象,如‘云车自天来,驾言游混茫’,直接营造出一种奇幻、空灵的氛围,将读者带入到一个超现实的游仙世界。通过对各种仙物,像‘龙虎傍夭矫,马龟伏以翔’等描写,以动写仙景,使仙境充满动态与生机。情感表达上,流露出对仙境的向往与崇敬之情,诗人在描述仙境的美妙时充满了倾慕。在意境营造方面,诗中构建的仙境是宏大、华丽且神秘的,从‘宝网结万珠,参伍相焜煌’可见一斑。主题思想围绕着游仙展开,表达了对超凡脱俗境界的追求以及对仙界的神往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。