游仙九首
明 · 刘基 · 五言
原文
今日何不乐,振策登高山。
深林仰无见,藤蔓阴以繁。
鼪鼯绕树啼,黄鹄空飞翻。
揽辔向西北,思欲赴昆仑。
琼楼十二重,豹虎夹陛阍。
青鸟去何之,谁向王母言。
徘徊岁华晚,感激生愁怨。
译文 / 白话释义
如今为何不快乐,挥动马鞭登上高山。在幽深的树林中抬头望去却什么也看不见,藤蔓枝叶繁茂且幽暗。鼪鼯绕着树木啼叫,黄鹄在空中徒劳地翻飞。拉着马缰绳向西北望去,心中想要奔赴昆仑山。那琼楼有十二重之多,豹虎在台阶两侧把守。青鸟飞去了哪里,谁能向王母传话呢。在岁月流逝中徘徊,心中感慨生出忧愁怨恨。
注释
鼪即黄鼠狼,鼯即鼯鼠,都是山林中的小动物。这里通过它们的啼叫,增添了山林的幽静之感。;一种大型水鸟,常被视为志向高远之物。此处描绘其空飞翻,暗示诗人的理想难以实现。;美玉砌成的楼阁,常出现在神话传说中,象征着神仙居住的仙境。;守门的人。这里指豹虎在昆仑琼楼的台阶两侧把守,体现出仙境的庄严与神秘。;神话中为西王母传递消息的神鸟。诗人询问青鸟去向,表达了对与仙境沟通的渴望。
赏析
此诗意境幽远。写作手法上,通过对山林景象的描绘,如深林、藤蔓、鼪鼯等,营造出一种神秘、幽深的氛围。情感表达细腻,从起初的‘何不乐’到后来的‘愁怨’,层次分明。诗人借登上高山、奔赴昆仑等意象,表达了对理想境界的向往与追求,同时也流露出在现实中无法实现的无奈与惆怅。主题上,以游仙为题材,反映出诗人内心的矛盾与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。