游仙九首

明 · 刘基 · 五言

原文
天高河汉清,露白秋宵永。
朝华炫红芳,蟪蛄吊驰景。
繁思靡志帅,内疚积心梗。
涉江无方舟,汲井悲短绠。
岁莫霜雪寒,泣涕沾项领。
译文 / 白话释义

天空高远,银河清澈,露水洁白,秋夜漫长。早晨的花朵闪耀着红色的芬芳,寒蝉在哀叹时光的流逝。纷繁的思绪没有志向的统率,内心的愧疚积累成了心头的痛苦。渡江河却没有可以乘坐的大船,从井中打水却悲伤于汲水的短绳。年末霜雪寒冷,眼泪沾湿了颈项。

注释

银河,天上的银河系统,是由无数恒星和星际物质组成的巨大星系。在古代文学中常被用来象征高远、神秘的意境。;一种小型的蝉,生命周期较短,夏秋之际常见。这里用蟪蛄吊唁飞驰的光景,以其短暂的生命来衬托时光的匆匆流逝。;颈项。这里描绘眼泪沾湿颈项的情景,形象地表现出诗人的悲伤之深。

赏析

此诗意境清冷孤寂。从天空的高远、银河的清澈开篇,营造出一种广阔而又清冷的氛围。写作手法上,运用对比,如‘朝华炫红芳’与‘蟪蛄吊驰景’,鲜明地表现出时光的短暂和生命的无常。情感表达上,诗人内心充满了愧疚和痛苦,‘繁思靡志帅,内疚积心梗’直接道出了内心的挣扎。通过‘涉江无方舟,汲井悲短绠’等具体的情境描写,将这种情感具象化,让读者更能感同身受。主题上,以游仙为托寓,实则抒发了对人生的感慨和对自身境遇的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。