游仙九首

明 · 刘基 · 五言

原文
秦皇煽虐燄,烈烈燔九州。
平原旷如赭,鸿鹄安所投。
所以避世士,慨想乘桴浮。
楼船载侲子,去作汗漫游。
何必蓬莱山,远人即瀛洲。
虎视徒逐逐,竟死于沙丘。
译文 / 白话释义

秦始皇煽动暴虐的气焰,猛烈地焚烧了九州大地。平原空旷如同红褐色,鸿鹄能往何处栖息。因此那些避世的士人,感慨地想着乘坐木筏漂流。楼船装载着巫祝的童男童女,前去进行肆意漫游。何必一定要去蓬莱山呢,远离尘世的地方就是瀛洲。那虎视眈眈的样子只是徒劳追逐,最终却死在沙丘。

注释

煽动暴虐的气焰,‘煽’意为煽动,‘虐’指暴虐,‘焰’即气焰。;火势猛烈的样子,这里形容秦始皇的暴虐气焰很强烈。;红褐色,常用来形容土地因干旱或战乱等原因而呈现出的颜色。;古代为驱疫而设置的童男童女,在诗中借指楼船所载的人员。;随意漫游,‘汗漫’形容广阔无边,这里表示随意、无拘束地游览。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如秦始皇的暴虐与避世士的洒脱形成鲜明对比,突出了不同人生态度的差异。情感表达上,通过描绘秦始皇的暴政带来的灾难,表达了对乱世的不满和对避世的向往。意境营造方面,‘平原旷如赭’营造出一种空旷、荒凉的意境,让人感受到战乱后的惨状。主题思想上,主要探讨了在乱世中人们的不同选择,既有秦始皇的穷兵黩武,也有避世士的逍遥自在,反映了作者对不同人生道路的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。