游仙曲

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
芙蓉城上住金镳,手酌玉浆酬子乔
夜半月明环佩起,九天飞下董娇娆
青牛道士住碧峰,手把一枝青芙蓉
闲寻天女投壶去,赢却仙坛白玉龙
译文 / 白话释义

仙人在芙蓉城上以金镳为坐骑居住着,亲手斟着玉浆酬谢王子乔。夜半时分明月照耀下环佩声响起来,九天之上飞下了董娇娆。青牛道士居住在碧峰之上,手里拿着一枝青色的芙蓉。悠闲地寻找天女玩投壶游戏去了,赢得了仙坛上的白玉龙。

注释

金饰的马嚼子,此处代指骏马。;神话传说中仙人饮用的美酒。;王子乔,神话传说中的仙人。;古代美女名,此处应指仙女。;指老子,传说老子骑青牛出函谷关,后世用以指代有道之人,此处指仙人。;古代的一种游戏,把箭向壶里投。

赏析

这首诗营造出一种奇幻缥缈的意境。从写作手法上看,通过对仙人居住的场所、仙人的行为等描写来构建仙境。如‘芙蓉城上住金镳’直接点明仙人居住在芙蓉城且以金镳为骑,‘手酌玉浆酬子乔’描绘出仙人的酬谢之举,形象生动地展示了仙境中的生活场景。在情感表达方面,充满了对神仙世界的向往之情,诗中的仙人或住于芙蓉城,或在碧峰,他们有着超凡的行为,如投壶赢白玉龙等,这些描写流露出一种对神仙自在逍遥生活的羡慕与憧憬。从主题思想来说,主要围绕着游仙展开,展现了一个充满奇幻色彩的神仙世界,其中的仙人形象以及他们的活动构成了整首诗的核心内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。