游仙诗二十首 其十九

近代 · 张涤华 · 七言绝句

原文
繁英长为好枝留,镜里从未见白头
自是纤尘飞不到,九天无处著清愁
译文 / 白话释义

繁盛的花朵常常为美好的枝条所留存,在镜子里从未见过白色的头发。自然是细微的尘埃都无法飞到,九天之上也没有地方安放那清浅的忧愁。

注释

繁茂的花朵。英,花。;细微的尘埃。纤,细小。常用来形容细微、微小的事物。;古代传说天有九重,这里指极高的天空。九天常用于文学作品中,形容天空的高远。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将繁英赋予了留住美好枝条的情感,使花朵具有了人的行为和意志。镜中未见白头,以镜为喻,暗示时光的流转未在自身留下痕迹,体现出一种超脱之感。意境营造上,描绘出一种纯净、高远的境界,繁英与九天相映衬,展现出宏大而空灵的画面。情感表达上,通过对景物的描写,传达出一种悠然自得、超脱世俗的情感,仿佛自身已远离尘世的纷扰,达到了一种心境的宁静。主题思想方面,或许表达了对纯净、美好境界的追求,以及对世俗烦恼的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。