游仙诗二十首 其十六

近代 · 张涤华 · 七言绝句

原文
阿阁争观紫凤图,一春多费绣工夫
隔宵恰被云英见,许换香囊十琲珠
译文 / 白话释义

华丽的楼阁中争相观赏紫色凤凰的图案,整个春天花费了很多刺绣的功夫。前一晚恰好被云英看见,答应用十琲珠换取香囊。

注释

四面有檐的楼阁,常指贵族所居之屋,在古代文学中常被用于描绘华丽的建筑场景。;紫色的凤凰,常被视为祥瑞之鸟,在古代文学作品中常用来象征高贵、神秘等。;刺绣的功夫和时间,指花费大量的时间和精力进行刺绣工艺,体现了制作的精细和讲究。;仙女名,常出现在古代神话和文学作品中,这里可能是一个女子的名字,增加了情节的神秘性和浪漫色彩。;成串的珠子,古代以十二颗为一琲,这里表示数量较多的珠子,用于交换香囊,体现了物品的珍贵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘一春多费绣工夫’,细致地描绘了制作紫凤图所花费的时间和精力,展现出一种精致细腻的美感。情感表达上,通过‘隔宵恰被云英见,许换香囊十琲珠’这一情节,暗示了一种偶然的邂逅和可能的情感交流,带有一丝含蓄的喜悦之情。意境营造方面,‘阿阁’‘紫凤图’等营造出了一种华丽、神秘的氛围,仿佛将读者带入了一个富贵而奇幻的世界。主题思想上,可能是在描绘一种贵族生活中的琐事和偶然的情感波澜,体现了当时社会的某种风貌和人们的情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。