游仙诗三首

明 · 李云龙 · 五言

原文
石楼何高高,上有餐霞人。
头戴远游冠,出入骑黄麟。
照影神湖上,濯足瑶池滨。
池畔多芝草,已秋犹如春。
麻姑戏其旁,粲然启朱唇。
笑彼蜉蝣辈,宁知金骨身。
译文 / 白话释义

石楼是多么的高耸啊,上面住着餐食云霞的仙人。头上戴着远游冠,出入都骑着黄色的麒麟。在神湖映照身影,在瑶池之滨洗脚。瑶池边生长着很多灵芝仙草,已经到了秋天却还如同春天一般。麻姑在一旁嬉戏,笑容灿烂地开启红唇。嘲笑那些如同蜉蝣般的凡俗之人,哪里能知道仙人的金刚不坏之身。

注释

餐食云霞,是一种修炼求仙的行为,指仙人以云霞为食,形容仙人的超凡脱俗。;古代冠名,为诸侯、大臣等出行时所戴。这里用于描绘仙人的穿戴,增添仙人的神秘与高贵。;黄色的麒麟,麒麟是传说中的瑞兽,仙人骑黄麟显示出仙人的不凡身份。;灵芝草,是仙草的一种,在古代传说中具有神奇的功效,象征着仙境的神奇。;神话中的仙女,她见证过沧海桑田的变化,在诗中是仙境中的人物,与其他仙人形象共同构建出仙境景象。;一种昆虫,朝生暮死,生命极其短暂,诗中用来指代凡人的短暂生命。;这里指仙人不朽的身体,与蜉蝣短暂的生命形成鲜明对比。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出仙人的形象与生活场景,如“头戴远游冠,出入骑黄麟”,几笔就描绘出仙人超凡脱俗的形象。在情感表达方面,诗中通过描写仙人的自在生活,表达出对仙人生活的向往之情,同时以麻姑笑蜉蝣之辈,表现出一种对仙人高洁、长生的推崇,以及对凡俗之人的些许轻看。在意境营造上,构建出一个仙境,高耸的石楼、神湖、瑶池、芝草等意象组合在一起,营造出一种空灵、清幽且神秘的仙境氛围。主题思想围绕着对游仙生活的想象与向往,展现出仙人与凡人的巨大差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。