游仙诗三首 其二
明 · 沈炼 · 五言律诗
原文
刚风千劫际,妙法九华筵
道外应无地,心中自有天
玉笙吹引鹤,朱果弄调猿
驾驭英䧺毕,骖鸾礼上玄
译文 / 白话释义
在强劲的风里历经无数劫难,妙法如同盛大的九华筵席。在正道之外应该没有容身之地,心中却自有一片广阔的天空。玉笙吹奏引来仙鹤,红色的果实逗弄着猿猴。驾驭骏马完毕,骑着鸾鸟礼拜上天。
注释
道家称天空极高处的风,亦作罡风。;佛教及印度教时间单位,指漫长的时间,后泛指灾难。;佛教语,指义理深远的佛法;也可指奇妙的方法。此处结合游仙诗语境,可理解为神奇的道法。;丰盛的筵席。九华,形容器物之盛饰,这里用以形容筵席的盛大。;这里指骏马。䧺,古同‘雄’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘玉笙吹引鹤,朱果弄调猿’,‘玉笙’对‘朱果’,‘吹引鹤’对‘弄调猿’,对仗工整,增添了诗歌的形式美和节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满奇幻色彩的游仙场景,刚风、九华筵、玉笙、朱果、鹤、猿、英䧺、鸾等意象构建出一个超凡脱俗的仙界,远离尘世喧嚣。情感表达上,传达出一种对仙风道骨生活的向往与崇敬之情。主题思想围绕着游仙展开,通过描写仙界的事物和活动,表达对仙境的向往,以及对求道、问道精神的一种推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。