游岘首

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
去年冬少雪,二月春始晴。
南游岘首山,东下石头城。
揉蓝染江水,烂锦贴园英。
幽亭一杯酒,不用千载名。
译文 / 白话释义

去年冬天很少下雪,到了二月春天才开始放晴。往南游览岘首山,又向东来到石头城。蓝草染绿了江水,似锦繁花贴满了园中的花茎。在幽静的亭子中喝一杯酒,并不需要那流传千载的声名。

注释

岘山,在湖北襄阳。;在今江苏南京。;古代指浸染的蓝草,这里形容江水如蓝草染过般的颜色。róu lán;园中的花茎。

赏析

从文学手法上看,此诗整体较为平实直白。首联点明时间,通过冬雪少、春始晴的描述,为后文的出游铺垫环境背景。颔联中‘南游’‘东下’简单直接地写出游玩的路线,有移步换景之感。颈联‘揉蓝染江水,烂锦贴园英’运用比喻的手法,将江水比作被揉蓝染过般湛蓝,把园中繁花比作贴上去的锦缎,生动形象地描绘出山水园林的美丽景色,画面感很强。在情感表达方面,诗人描绘出春日的美景,流露出对自然景色的喜爱之情。而尾联‘幽亭一杯酒,不用千载名’则表现出一种超脱名利的旷达情怀,诗人在幽静的亭子中饮酒,享受当下的惬意,不在乎千古留名之类的虚名,意境清幽、闲适。主题思想围绕春日出游所见所感,表达对自然的喜爱以及超脱名利的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。