游仙四首

明 · 汤胤绩 · 七言绝句

原文
鹤氅斜披出市喧,青霞窟里听啼猿。
半酣骑着壶公杖,直溯黄河到水源。
译文 / 白话释义

披着鹤氅潇洒地走出尘世的喧嚣,到青霞缭绕的山洞里听猿猴啼叫。喝到半醉时骑着壶公的仙杖,直接逆着黄河而上到达水源之处。

注释

鸟羽制成的裘,用作外套,这里指一种带有仙风道骨的服饰。;传说中的仙人,常以壶公的仙杖等表现仙人的神奇能力和仙游之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了想象的手法,如‘骑着壶公杖,直溯黄河到水源’,这种想象奇幻而大胆,构建出一个超现实的游仙境界。在情感表达方面,透露出一种对尘世喧嚣的厌弃以及对仙游境界的向往,通过离开‘市喧’走向仙窟听猿啼等描写来体现。在意境营造上,‘青霞窟里听啼猿’营造出一种清幽、神秘且带有仙气的意境,‘青霞’描绘出环境的空灵与超凡,‘啼猿’又增添了一份静谧中的灵动。主题思想上,表达了对自由、超凡脱俗生活的追求,希望摆脱尘世束缚,进入仙游的自在境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。