游仙岩二首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
空洞含阴雾,虚明漏远天。
扳游偶今日,开凿自何年。
逸兴飞云外,遐思邃古前。
夕阳还命驾,乌帽受风偏。
译文 / 白话释义
山洞中弥漫着阴冷的雾气,从洞中透进来高远天空的光亮。今日偶然来游玩攀登,这山洞开凿于哪一年呢?超逸的兴致飞到白云之外,悠远的思绪飘向远古之前。夕阳西下时驾车回去,黑色的帽子被风吹得歪向一边。
注释
这里指从洞中透进来的光亮。;攀登游玩。;悠远地思索或想象。;远古。;命人驾车马,这里指驾车回去。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘空洞含阴雾,虚明漏远天’,一‘含’一‘漏’,动静结合,生动地描绘出仙岩山洞的环境,雾气弥漫又有天光透入,营造出一种幽深感和神秘感的意境。颔联‘扳游偶今日,开凿自何年’,通过今日之游与不知何时开凿的对比,引发读者对时间的无尽遐想。颈联‘逸兴飞云外,遐思邃古前’,直接抒情,将自己的超逸兴致与对远古的遐思表达出来,使情感得到升华,拓展了诗歌的思想深度。从主题思想来看,诗人借游览仙岩,表达出对自然景观的惊叹,以及在游览过程中产生的对时间和历史的思考,同时也流露出一种超逸闲适的心境。整体情感表达从对仙岩景色的描绘中自然引出对历史、自身兴致的表达,层层递进,自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。