游小金山

明 · 陈沂 · 七言律诗

原文
超然屹柱漾中流,地胜林深景最幽。
寺古脱凡多客到,僧闲无事与天游。
远山晴树千年景,活水长天一色秋。
惟有坡翁常恋此,洞箫吹彻起江鸥。
译文 / 白话释义

小金山超然而立,像柱子一样屹立在江流之中,此地景色优美,树林幽深,景致最为幽静。寺庙古老,超凡脱俗,有很多游客前来,僧人悠闲无事,与自然共游。远处的山峦晴日下的树木是千年不变的景色,流动的江水与辽阔的天空呈现出一样的秋色。只有苏东坡先生常常眷恋此地,他的洞箫声吹起的时候江鸥飞起。

注释

像柱子一样屹立,形容小金山稳固地挺立在江中的样子。;水面微微动荡,这里指江水流动。;超凡脱俗,脱离尘世的平凡与俗气,形容寺庙的不凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意和历史文化底蕴的氛围。诗中的小金山在江流中屹然独立,周围林深景幽,古寺与闲僧的描写更添静谧之感,如‘僧闲无事与天游’一句,写出僧人闲适的状态,仿佛与天地融为一体。在写作手法上,首联直接点出小金山的地理位置和整体环境的幽美,颔联通过描写古寺与僧人进一步渲染这种超凡的氛围,颈联运用对仗手法,‘远山晴树’对‘活水长天’,‘千年景’对‘一色秋’,写出了小金山周围景色的旷远与永恒,画面感极强。从情感表达来看,诗人对小金山充满喜爱与眷恋之情,并且通过提及坡翁(苏轼),增添了此地的文化底蕴,也暗示出诗人与苏轼一样对这里情有独钟。主题思想上,既描绘了小金山的优美景色,又表达出对这种宁静、超凡脱俗之境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。