游小金山
明 · 郭大治 · 七言律诗
原文
重谒苏台感素秋,江山不改昔年游。
萧萧贝叶连青嶂,漠漠杨花漾碧流。
绀宇只应留古迹,琼枝空自老丹邱。
不胜仰止高山意,赤壁金莲思未休。
译文 / 白话释义
再次拜谒苏台,感慨这清冷的秋天,江山依旧如同往昔游玩时一样。风吹动贝叶发出萧萧之声,连接着青葱的山峰,纷纷扬扬的杨花在碧绿的水流上荡漾。寺庙只应该留下古老的遗迹,美好的花枝徒然在仙境中老去。抑制不住对品德高尚之人的敬仰之意,对赤壁和金莲的思念难以停止。
注释
拜见,进见。一般用于下对上或幼对长的拜见。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;绀,天青色,深青透红之色。绀宇指寺庙。;传说中神仙所居之地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘萧萧贝叶连青嶂,漠漠杨花漾碧流’,通过描写贝叶、青嶂、杨花、碧流等景象,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。‘萧萧’‘漠漠’两个叠词的使用,增强了这种氛围的渲染,使画面感更强。在情感表达方面,诗人重游故地,充满了对往昔的怀念之情,同时诗中‘不胜仰止高山意’表达出对古人品德高尚的敬仰。在意境营造上,通过描写眼前的景色与古迹,将古今联系起来,构建出一种悠远、清冷的意境。主题思想围绕着重游旧地所引发的怀旧、敬仰古人等情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。