浴日亭

明 · 郭大治 · 七言律诗

原文
金晕微茫漾碧天,火龙先已跃黄湾。
瑞腾银海三千界,影彻罗浮四百山。
一任风光屯蝶影,但倾葵藿献龙颜。
凭高我欲嘘阳德,光照千涯万壑间。
译文 / 白话释义

金色的光晕微微荡漾在碧色天空,太阳已经像火龙一样跃出黄湾。祥瑞之气升腾在广大的世界,光影照彻罗浮山众多山峦。任由那美丽风光中聚集着蝴蝶身影,只是倾心像葵藿向着太阳一样奉献忠诚于帝王。站在高处我想要传布君上的仁德,让光芒照耀千山万壑之间。

注释

金色的光晕,这里用来形容日出时太阳周围的光芒。;隐约,不清晰,描绘出日出时光线不强时天空光影的朦胧感。;祥瑞之气升腾,‘瑞’表示祥瑞,好的预兆,‘腾’表示升起。;光影穿透、照彻,形容日出光影的强烈。;指葵与藿,都是菜名,这里用‘葵藿倾阳’的典故,表示忠诚。出自《三国志·魏志·陈思王植传》:‘若葵藿之倾叶,太阳虽不为之回光,然向之者诚也。’

赏析

从文学手法上看,首联‘金晕微茫漾碧天,火龙先已跃黄湾’运用了比喻的手法,将初升的太阳比作‘火龙’,形象地写出了太阳跃出时的磅礴气势,且‘微茫’‘漾’等字词生动地描绘出日出时天空的光影变化。颔联‘瑞腾银海三千界,影彻罗浮四百山’夸张地表现出日出祥瑞之气弥漫广阔空间以及光影范围之广,对仗工整,增加了诗句的节奏感和美感。在情感表达方面,颈联‘一任风光屯蝶影,但倾葵藿献龙颜’通过‘葵藿倾阳’的典故表达出对君主的忠诚,尾联‘凭高我欲嘘阳德,光照千涯万壑间’则进一步升华情感,诗人站在高处想要传布君主的仁德,有一种积极向上的情感态度。在意境营造上,前两联通过对日出景象的描写营造出一种宏大、壮观、祥瑞的意境。主题思想围绕对日出景象的描绘,表达出对君主的忠诚以及希望君主之德能普照天下的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。