又写怀

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
谢事来归不与公,山斋门径白云封。
喜将兰桂栽庭下,羞把须眉对镜中。
世事看同花上露,情怀落在柳边风。
空中楼阁层层上,仰止无名太古翁。
译文 / 白话释义

辞官归来不再参与公事,山间屋舍的门径被白云封住。欣喜地在庭院下栽种兰桂,对着镜中自己的容貌感到羞愧。世间之事看起来就如同花朵上的露水(短暂易逝),情怀就像那柳边的风(飘拂不定)。那空中楼阁层层叠叠,令人敬仰的是那无名的远古老翁。

注释

辞去官职,这里指辞官归隐之事,如‘谢事当谢于正盛之时。’;古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以为男子的代称,如‘我堂堂须眉,诚不若彼裙钗。’;仰望,向往,本词出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止,景行行止。’表示对崇高品德之人或事物的敬仰之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘山斋门径白云封’运用了环境描写,以白云封住门径来营造出一种静谧、清幽、与世隔绝的氛围,奠定了全诗闲适的基调。颔联‘喜将兰桂栽庭下,羞把须眉对镜中’,使用了对比的手法,‘喜’与‘羞’相对,通过在庭院栽兰桂的欣喜和对镜自视须眉的羞愧之情的对比,表达出诗人对自己过往的某些反思或者对当下生活状态的一种复杂情感。颈联‘世事看同花上露,情怀落在柳边风’运用比喻的手法,将世事比作花上露,说明世事的短暂无常,把情怀比作柳边风,体现出情怀的飘忽不定,增强了诗歌的表意形象性。从情感表达方面,全诗透露出诗人辞官后的复杂心境,有远离公事的闲适、对时光流逝的感慨、对自身的反省等。在意境营造上,诗中描绘了山斋、白云、兰桂、花露、柳风等景象,构建出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人辞官后的生活感悟与内心世界展开,表达了对人生的思考以及对闲适宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。