又溪馆听蝉联句
唐 · 颜真卿 · 五言
原文
高树多凉吹,疏蝉足断声。
已催居客感,更使别人惊。
晚夏犹知急,新秋别有情。
危湍和不似,细管学难成。
当敩附金重,无贪曜火明。
青松四面落,白发一重生。
向夕音弥厉,迎风翼更轻。
单嘶出迥树,馀响思空城。
嘒唳松间坐,萧寥竹里行。
如何长饮露,高洁未能名。
译文 / 白话释义
高大的树木有很多清凉的风,稀疏的蝉鸣足以让声音断断续续。这已经催发了旅居之人的感怀,更让即将离别的人惊心。晚夏就已经知道时节急迫,新秋更别有一番情致。湍急的水流声与之不同,纤细的管乐也难以模仿它的声音。应当效仿蝉附于重金(保持高洁),不要贪恋那像火焰一样的明亮(名利)。四面青松林立,(听到蝉鸣)不禁感叹白发又生。傍晚时蝉鸣的声音更加凄厉,迎着风翅膀更加轻盈。单独的嘶鸣声从远处的树上发出,余音袅袅让人思念起空寂的城池。在松间听到蝉的鸣叫而闲坐,在竹林里听着蝉鸣而行走。为什么长久饮用露水,(这样的)高洁却不能闻名。
注释
同‘疏’,稀疏。拼音:shū;古同‘学’,学习。拼音:xiào;蝉鸣声。嘒,拼音:huì;唳,拼音:lì;寂寞冷落。
赏析
这首诗在意境上,通过描写蝉鸣以及与蝉鸣相关的景象,营造出一种清幽又略带孤寂、感怀的氛围。如“高树多凉吹,疎蝉足断声”勾勒出一幅高树凉风、蝉声断续的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了借物抒情的手法,借蝉来抒发自己的情感。诗中的蝉具有多重象征意义,既是高洁的象征,如“当斅附金重,无贪曜火明”劝人效仿蝉的高洁;同时也是引发诗人感怀的媒介,像“已催居客感,更使别人惊”,借蝉鸣触动旅居者和离人的情思。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,“青松四面落,白发一重生”体现出诗人面对自然景象变化而产生的岁月匆匆之感;又有对高洁品质的向往与对名利的淡泊之情。主题思想上,通过对蝉的描写和感怀,表达了对高洁品质的推崇、对时光的叹惜以及对人生的多种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。