游西湖

明 · 林廷模 · 七言律诗

原文
岸柳汀兰入望幽,西湖佳景称遨游
山高僧住空中寺,水静渔撑镜里舟
眼隘乾坤今日醉,心悬廊庙古人忧
明朝尘迹匆匆去,惭愧沙头自在鸥
译文 / 白话释义

岸边的柳树和汀洲上的兰花进入视野显得清幽,西湖的美景值得游玩。山上的高僧住在高入空中的寺庙里,水面平静,渔人撑着像在镜子里的小船。眼界狭窄的我今日沉醉于这乾坤美景之中,心中却牵挂着朝廷如同古人那般忧虑。明天就要匆匆离开这尘世的痕迹,很惭愧比不上沙滩上自由自在的鸥鸟。

注释

汀洲上的兰花。汀,水边平地,小洲。;狭窄,这里指眼界狭窄,有自谦的意思。;指朝廷。廊,殿四周的廊;庙,太庙,都是古代帝王和大臣用以议论政事的地方。

赏析

在文学手法上,此诗颔联运用了比喻的手法,将平静的水面比作镜子,生动地描绘出西湖水面的平静澄澈,使得画面感极强。颈联采用对比的手法,‘眼隘乾坤’与‘心悬廊庙’,一为眼前美景下自我的沉醉狭隘,一为心系朝廷的忧思,形成鲜明对比,凸显出诗人复杂的心境。在情感表达方面,诗中既有对西湖美景的喜爱陶醉,如首联和颔联对西湖景色的描绘中流露出的欣赏之情;又有对朝廷事务的忧虑牵挂,从‘心悬廊庙古人忧’一句可见。在意境营造上,诗中描绘出西湖清幽宁静的画面,如‘岸柳汀兰入望幽’‘水静渔撑镜里舟’等句,营造出一种静谧而美好的意境。主题思想上,展现了诗人在游览西湖美景时内心的矛盾,既想沉醉于自然美景之中,又难以放下对国家大事的忧心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。