游西湖

明 · 谢廷柱 · 七言律诗

原文
晓舟呼酒看霜华,活跳河鱼始上叉
春好难销羁客恨,梅香不是故园花
岩边雪霁将悬溜,湖上云蒸忽作霞
聊指城头认归路,残阳新水度横槎
译文 / 白话释义

清晨在小船上呼唤着拿酒来,欣赏着如霜的白色景象,鲜活跳动的河鱼刚刚被叉上来。美好的春天也难以消除羁旅之人的愁恨,梅花的香气并非来自故乡的花朵。山岩边雪停后将要形成冰挂,湖面上云气蒸腾忽然化作彩霞。姑且指着城头辨认回去的道路,残阳映照在新涨的水面上,小船正横在水中。

注释

这里指白色的景象,也可理解为霜花。;旅客,旅人。常用来形容旅居在外的人。;雪停。霁,表示雨雪停止,天放晴。;指成股流下的水滴,这里指冰挂将要形成时水流的状态。;横在水中的木筏,这里指小船。槎,木筏。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中既有清晨晓舟、鲜活河鱼、岩边雪霁、湖上云霞等丰富的自然景象描写,营造出一种清新又多变的意境。从写作手法来看,首联通过描写晓舟饮酒、河鱼上叉的场景,奠定了一种闲适的基调,但颔联陡然一转,以‘春好难销羁客恨,梅香不是故园花’,运用对比手法,将美好的春景与羁旅之恨相对比,突出羁旅之人的思乡之愁。颈联继续描写自然景色,通过雪霁悬溜、云蒸作霞的景象描写,在写景中蕴含着时光的流转和自然的变幻无常。尾联‘聊指城头认归路,残阳新水度横槎’则点明诗人的羁旅状态,望着残阳下的新水,寻找着归乡之路,余味悠长。情感表达上,主要表达了羁旅之愁和思乡之情,在美好的西湖之景中,诗人却因羁旅他乡而心怀愁恨,思乡之情油然而生。主题思想围绕羁旅思乡展开,在对西湖景色的描绘中渗透着诗人对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。