游西湖登宝束塔过湖山一览禅房
明 · 陈伯康 · 七言律诗
原文
层层金碧耸烟霞,俯瞰楼台十万家
落日僧馀化城饭,频年客唤赵州茶
春堤杨柳看泥絮,秋水芙蓉胜雨花
笑我凤凰台上客,也来趺坐听楞伽
译文 / 白话释义
宝束塔层层金碧辉煌高耸入烟霞之中,从上往下看有众多的楼台人家。傍晚时僧人还有剩余的化城之饭(化缘所得饭食),多年来旅客呼叫赵州茶(借指寺中的茶)。春天长堤上的杨柳看着风中的泥絮,秋天湖中的芙蓉比雨花(天上降下的花)还美。可笑我这个像在凤凰台上的游客,也来盘腿静坐听念《楞伽经》。
注释
盘腿端坐,是佛教徒的一种修行坐姿。;佛经名,这里指在禅房听经的行为,表现出禅意氛围。;佛教语,一时幻化的城郭。比喻小乘境界。这里指僧人化缘所得饭食,暗示禅意的生活状态。;相传赵州从谂禅师曾问新到的和尚‘曾到此间么?’和尚说‘曾到。’赵州说‘吃茶去。’又问另一个和尚,和尚说‘不曾到。’赵州说‘吃茶去。’后人遂称寺院招待的茶水为‘赵州茶’,此处指代寺中的茶。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘层层金碧耸烟霞,俯瞰楼台十万家’,通过‘十万家’极言所见楼台之多,写出宝束塔的高耸以及周围的繁荣景象,‘耸烟霞’描绘出塔的高峻与超凡之态。颔联中‘落日僧馀化城饭,频年客唤赵州茶’,将僧人的化缘饭食和赵州茶的典故融入其中,增添了禅意与文化底蕴。颈联‘春堤杨柳看泥絮,秋水芙蓉胜雨花’,通过对春堤杨柳和秋水芙蓉的描写,一春一秋,季节对比鲜明,营造出西湖不同季节的优美意境。情感表达方面,诗人在游览中既有对西湖景色的喜爱与欣赏,又透露出一种对禅意生活的向往与感悟。主题思想上,此诗主要围绕着游西湖登塔所见的景色以及在禅房的经历展开,在描绘西湖风光的同时,也融入了禅意与文化元素,展现了诗人游览时复杂而丰富的内心感受。意境上,诗中既有高耸塔下繁华的世俗景象,又有禅房周围的宁静与禅意,两者相互交融,形成一种独特的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。