幽兴

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
花气湿书签,琴风入画帘。
绿阴连地黑,朱果落枝甜。
客去从鹦语,人归问鹊占。
村居近城郭,幽兴得相兼。
译文 / 白话释义

花的香气打湿了书签,琴音随风飘入画帘。绿树的浓荫连接大地一片墨绿,红红的果实从枝头落下味道香甜。客人离去后听鹦鹉学语,人回来后询问喜鹊占卜的结果。居住的村子靠近城郭,幽静的意兴能够两者兼得。

注释

幽,幽静;兴,意兴。指幽静的意兴。;红色的果实。;鹦鹉的叫声。这里指鹦鹉学舌。;喜鹊的占卜。古代有喜鹊报喜的说法,这里指询问喜鹊预示的吉凶。;城墙。城指内城的墙,郭指外城的墙。泛指城市。

赏析

从文学手法上看,首联“花气湿书签,琴风入画帘”运用了通感的手法,将视觉感受到的花气与触觉的‘湿’相连,听觉的琴风与视觉的‘入画帘’相联系,生动地营造出一种清幽雅致的氛围。颔联‘绿阴连地黑,朱果落枝甜’,对仗工整,色彩对比鲜明,‘绿阴’与‘朱果’,一绿一红,视觉效果强烈,通过描写绿荫的广袤和果实的甜美,进一步渲染出村居环境的优美。颈联‘客去从鹦语,人归问鹊占’,细节描写中融入了生活情趣,鹦鹉学语、询问鹊占都是富有生活气息的场景,体现出一种闲适之感。从情感表达来说,整首诗表达了诗人对村居生活的喜爱之情,在这种靠近城郭的村居环境里,既有乡村的幽静,又能享受到城郭带来的便利,诗人的幽兴也由此而生。在意境营造上,诗中通过对花气、琴风、绿阴、朱果、鹦语、鹊占等事物的描写,构建出一种清幽、闲适、充满生机的村居意境。主题思想围绕着诗人对这种兼得城郭之便与乡村幽兴的村居生活的享受与喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。