幽兴

明 · 袁登道 · 五言绝句

原文
微雨从东来,枝上遍潇洒。
用尽东风力,还逐东风嫁。
译文 / 白话释义

微微细雨从东边飘来,树枝上到处都是被雨打湿的潇洒模样。(花朵)用尽了东风的力量,最后还是随着东风飘落(如同出嫁离开枝头)。

注释

这里指树枝被雨打湿后的自然、洒脱的样子。在古汉语中也可形容人的神情举止大方不拘束,如‘右军本清真,潇洒在风尘。’;追逐、跟随。如‘夸父与日逐走。’在此处形象地表现出花朵随着东风飘落的动态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,‘逐东风嫁’将花朵比作女子,赋予花朵以人的行为,生动形象地描绘出花朵在东风吹拂下飘落的姿态。在意境营造方面,诗的前两句通过‘微雨’‘东来’‘枝上’构建出一种清新、淡雅的画面,微雨洒落在树枝上,给人一种宁静而又富有生机的感觉。情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅,花朵在东风助力下盛开,却又随着东风飘落,暗示着美好事物的消逝。主题思想上,可能是诗人借花开花落来表达对时光流逝、美好易逝的感慨,以及对生命无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。