幽兴

明 · 袁登道 · 五言绝句

原文
幽人隐翠微,不知日云暮。
手燃金光草,笑指瀛洲路。
译文 / 白话释义

幽居之人隐居在青翠的山色之中,不知不觉太阳已经落山,云朵也染上暮色。他手里燃烧着金光草,笑着指向瀛洲仙境所在的方向。

注释

指青翠的山色,也泛指青山。如‘却顾所来径,苍苍横翠微。’(李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》);传说中的海上仙山。是古代神话传说中的仙境之一。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简洁地勾勒出幽人的形象和其所处的情境,‘幽人隐翠微’直接点明人物和所处环境,没有过多的修饰。在情感表达方面,传达出一种超脱尘世的闲适和对仙境的向往之情。幽人在山中悠然自得,连日暮都不知,还能笑指瀛洲路,可见其心境的超脱。在意境营造上,‘翠微’描绘出山林的青葱翠绿,给人一种清幽宁静的感觉,日暮时分更添几分静谧,整体营造出一种超尘脱俗的意境。主题思想围绕着幽居生活的超脱以及对仙境的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。