幽兴
明 · 袁登道 · 五言绝句
原文
白云净空山,朗月照寒水。
群动尽无言,如如印元旨。
译文 / 白话释义
洁白的云朵净洁了空寂的山峦,明朗的月亮映照寒冷的水面。万物的活动都停止而不再言语,如同契合了佛法的要旨。
注释
各种动物,亦指各种活动。出自陶渊明《饮酒》诗之七:‘日入群动息,归鸟趋林鸣。’;佛教语。指永恒存在的真如。这里表示契合、等同的状态。;本义为本来的意义、意图,在这里可理解为佛法或哲理的要旨。
赏析
从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅空寂清幽的画面,‘白云’‘空山’‘朗月’‘寒水’几个意象的组合,营造出一种静谧、清冷的意境。在情感表达方面,透露出一种宁静、超脱尘世的情感,仿佛诗人沉浸在这种静谧的自然景象之中,远离尘嚣。从主题思想来讲,后两句将这种自然的宁静状态与‘元旨’相联系,带有一定的禅意或者对哲理的感悟,暗示人们在自然的宁静中可以领悟到一些本质性的东西,有一定的思想深度。意境营造上,整体画面简洁而富有诗意,清冷寂静的氛围浓厚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。