游新淦兴善寺二首

元 · 刘诜 · 七言

原文
不待前期偶出门,酒壶诗担散郊原
树连山势高藏屋,路挟溪流曲抱村
老遇清游偏易感,醉思往事了无言
此生定合重来否,细踏沙头屐齿痕
欲雨不成云往还,笋舆稳载度禅关
青天四匝高峰外,白水交流乱亩间
经论已随仙客去,佛烟长共老僧闲
竟忘柏子西来意,惟有溪声送出山
译文 / 白话释义

没有预先约定就偶然出门,带着酒壶和诗担漫步在郊野平原。树木连着山势高高地遮住了房屋,道路沿着溪流曲折地环绕着村庄。年老时遇到清闲的游玩特别容易感慨,喝醉后思考往事却默默无言。这一生一定还会再来这里吗,细细踏着沙滩上留下的屐齿痕迹。想要下雨却又没有形成云朵来来往往,坐着手摇竹轿稳稳地驶过禅关。青天在四周高峰之外,白色的水流在杂乱的田亩间交流。经论已经随着仙客离去,佛烟常常和老僧一起悠闲。最终忘记了柏树子所蕴含的西方来意,只有溪声送出了山外。

注释

预先约定的时间。这里指事先没有约定就出门游玩。;一种用竹子做的轿子,这里指坐着手摇竹轿。因其轻便且适合在山间行走,所以诗人用‘笋舆稳载度禅关’来描述自己的行程。;佛教的经典和理论。在诗中表示与佛教相关的教义和学说,‘经论已随仙客去’暗示了佛教的传承和变迁。;柏树的种子,在佛教中常被用来象征佛法或禅意。‘竟忘柏子西来意’表达了诗人在佛境中忘却世俗之意的心境。

赏析

这首诗意境清幽,通过对郊原、溪流、山峰等自然景物的描绘,营造出一种宁静致远的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘树连山势高藏屋,路挟溪流曲抱村’,描绘出静态的山水之景,而‘欲雨不成云往还’则增添了动态之感。情感表达上,既有年老时游玩的感慨,又有对佛境的感悟,体现出诗人内心的复杂情感。从格律来看,对仗工整,如‘树连山势高藏屋,路挟溪流曲抱村’,‘青天四匝高峰外,白水交流乱亩间’等句,体现了律诗的特点。体裁为七言律诗,类型是山水田园诗,主题围绕着游玩、佛理等展开,整体风格较为恬淡闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。