游兴隆庵

明 · 李之世 · 五言

原文
断碛绝行径,石溜崩湍泻。
盘山几转深,竹院殊疏野。
云壑藏诸天,嵬嵬搆广厦。
游人占画桥,山僧闭兰若。
摊经尚未收,晒衲古廊下。
译文 / 白话释义

断绝的沙石阻断了前行的道路,石间湍急的水流如崩落般倾泻。盘山转过几道弯后更显幽深,竹林中的寺院格外荒疏而有野趣。云雾缭绕的山谷里仿佛藏着诸多佛界天地,高大雄伟如同构建起的大厦。游人们占据着画桥(赏景游玩),山中的僧人关闭着寺院。摊开的佛经还没有收起,晾晒的僧衣还在古老的廊下。

注释

中断的沙石路。碛,沙石地。;岩石间的水流。溜,水流。;高大雄伟的样子。;阿兰若的省称,原为梵语aranya的音译,是指寺院。;僧衣。常用以代指僧人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带荒疏的氛围。诗的开头以‘断碛绝行径,石溜崩湍泻’,从描写路途的艰险入手,通过‘断碛’‘崩湍’这样富有冲击力的景象,展现出一种自然的原始力量。接着描写深入盘山后的竹院,‘殊疏野’写出了竹院的远离尘嚣、清幽宁静。‘云壑藏诸天,嵬嵬搆广厦’这两句将云雾缭绕的山谷与佛界联系起来,以云壑的广阔、深邃来烘托出一种神秘的宗教氛围,山谷如同构建起的大厦,这一比喻新奇且大气。然后诗人笔锋一转,描绘出游人在画桥游玩、山僧关闭寺院的画面,一动一静形成对比,游人的热闹与寺院的寂静相得益彰。最后‘摊经尚未收,晒衲古廊下’这一细节描写,展现出寺院生活的日常与闲适,使整首诗的意境更加丰富、立体。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写,如对断碛、石溜、竹院、云壑等景象的描写,使读者如临其境。同时也有动静结合,以动衬静,如游人的动和寺院的静。情感表达方面,诗人既有对兴隆庵清幽环境的喜爱,又有对这种宁静、与世隔绝生活的一种向往和欣赏。主题思想上主要是描绘兴隆庵的环境与生活,展现出一种宁静致远的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。