原文

西山一何高，有怀在泉石。

荡舟渡西泠，秋水今几尺。

渚花泊双桡，岸草纳双屐。

凉风树上至，林影下衣碧。

群动方自营，尘机念俱息。

邂逅方外人，招邀坐深席。

悠然外死生，矧复慨今昔。

我客语正深，仆夫劝还役。

川明月初至，树暗山已夕。

归人樵唱来，落日堕西壁。

译文 / 白话释义

西山是如此之高，心中一直怀念着那清泉山石。荡舟渡过西泠桥，如今秋水有几尺深呢。水边的花朵停靠着双桨，岸边的青草容纳着双脚。凉爽的风从树上吹至，树林的影子映在衣服上呈现出碧色。众多的生灵正在各自营谋，尘世的机心杂念都已停息。偶然遇到世外之人，邀请他坐下并铺上厚席。悠然之间忘却了生死，更何况感慨今昔的变化呢。我与客人交谈正深入，仆人却劝我回去继续劳作。山川间明月刚刚升起，树林昏暗而山峦已入黄昏。归家的人唱着樵歌而来，落日坠落在西山之壁。

注释

西湖桥名，又名西林。；划船的桨，这里指船桨。；木鞋，泛指鞋。古人出行常穿木屐，这里指脚踏在岸边的青草上。；况且，表示更进一层的意思。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，如‘群动方自营’写世间万物的活动，‘凉风树上至，林影下衣碧’则描绘出静谧的自然之景，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘西山的美景以及与方外人的邂逅，表达了诗人对宁静、超脱生活的向往，对尘世纷扰的厌倦。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的意境，让读者仿佛置身于西山之中，感受到那份宁静与空灵。主题思想上，体现了诗人对自然的热爱和对超脱世俗的追求，同时也流露出在现实生活中不得不回归的无奈。

主题与意象

写景抒情超脱宁静自然

游西山