游西山次周伯温韵
元 · 贡师泰 · 五言
庄严的钟声开启了城门的锁钥，众多官员们佩戴着玉佩和绅带。斜斜的银河在昴毕星宿之间，摇光星正对着寅位。华丽的车辆驶出宽阔的街道，光彩在熙熙攘攘的春天中闪耀。背阴的山崖上积雪还未融化，向阳的山谷景色已经焕然一新。云林像白色的波涛汹涌澎湃，石径像青色的嶙峋怪石。先皇昔日曾经在此游玩，环顾四周，此刻心中充满了悲痛。仿佛当年的铁马嘶鸣又响起，空留下玉衣陈列在那里。黄帝在鼎湖飞升虽然已经远去，但天地的造化有着相同的神韵。凭靠高处俯瞰着高大的树木，游览尽了荒芜的榛莽之地。佛寺高耸在疏朗的山岭上，飞阁腾跃在遥远的渡口。寂静的庭院中潜动着狂风，白日之下没有一丝纤尘。长长的杨树枝叶繁茂，达官贵人的府第连着居民的房屋。清明的时代治理这里已经很久了，天地蕴含着深厚的仁德。更何况这里风气完备，并且风俗习俗也很淳朴。两人一起在田间耕作，独自在涟漪荡漾的水边垂钓。高深的仙人离去得高远渺茫，祥瑞的气息留下了氤氲之气。在这里相遇并相互愉悦，顿时觉得烦恼的怀抱得以舒展。我这个不才之人在敬亭山下，清澈的池塘遮蔽着修长的竹子。时常拿着一瓢酒，独自饮酒不计次数。面对此景，心中又涌起了回归的思绪，在江海之中忧愁着自己这个孤独的人。
指众多的诸侯。辟，诸侯。在古代，诸侯是一方之主，百辟即众多的诸侯。这里指众多的官员。；昴和毕都是星宿名。昴宿位于西方白虎七宿的第四位，毕宿位于西方白虎七宿的第五位。在古代天文学中，星宿的位置和状态常常被用来占卜和象征某些事物。；北斗七星中的第七星，又名破军星。在古代天文学中，摇光星被视为吉祥之星，常被用来象征皇权和天命。；温暖的春天。熙，温暖、和乐。这里形容春天的气息和氛围。；何况这里。矧，何况、况且。兹，此，这里。用于进一步强调后面所说的内容。
这首诗在文学手法上运用了对比，如阴崖与阳谷的景色对比，展现出大自然的变幻。情感表达上，既有对先皇游幸的缅怀与伤痛，又有在当下感受到的清时之乐与宁静。意境营造方面，通过对云林、石磴、梵宇等景物的描绘，营造出一种宏大而清幽的氛围。主题思想上，既包含对历史的追思，也有对当下太平盛世的赞美，同时流露出诗人内心的孤独与对回归自然的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。