游西山海潮岩用前游韵二首

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
梅雨初过浴佛天,寺门香拥稻花田
七层金碧消砖塔,万里风潮长石泉
楼观总含沧海气,江山还属太平年
劫尘屡换名僧尽,唤起闲云与话禅
一片斜阳入渺冥,迩来人更访山灵
江帆叶叶收前浦,野鸟时时下古亭
满院吉祥花气紫,半林连理树阴青
归筇如带西来意,风送钟声下界听
译文 / 白话释义

梅雨刚刚过去,正值浴佛节这天,寺庙门口香气弥漫,旁边是稻花田。七层金碧辉煌的砖塔已经残损,万里长风和涨潮的泉水相伴。楼阁道观总是蕴含着沧海的气象,江山依旧处于太平年代。历经尘世劫难多次变换,有名的僧人都已逝去,只能唤起闲云一同谈论禅理。一片斜阳映照在深远之处,近来人们又来探访山中的神灵。江上的船帆一叶叶在前面的水滨收起,野鸟不时飞下古老的亭子。满院子吉祥花散发着紫色的香气,半片树林连理树有着青色的树荫。归来的竹杖如同带着从西方而来的意趣,风把钟声送到下界让人听闻。

注释

即浴佛节,是佛教的一个节日,在农历四月初八,传说这一天是释迦牟尼诞生的日子,寺庙会举行浴佛仪式。;佛教语,指的是人世间的劫难和尘世。jié chén;山神。;筇是一种竹子,可以做手杖,归筇就是归来时拄的手杖。qióng

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,‘梅雨初过’是视觉所见的天气状况,‘寺门香拥稻花田’将寺庙门口的香气与稻花田联系起来,从嗅觉和视觉角度描绘出一幅充满生机与宁静氛围的画面。颔联中‘七层金碧消砖塔,万里风潮长石泉’运用了对比手法,曾经金碧辉煌的七层砖塔如今已消损,而万里风潮中的石泉却依旧长流,形成了一种沧桑的对比。颈联‘楼观总含沧海气,江山还属太平年’,前句写出了楼观所具有的雄浑沧海气息,后句则表达了对所处太平时代的感慨。尾联‘劫尘屡换名僧尽,唤起闲云与话禅’营造出一种空灵、清幽又带有淡淡的寂寥之感,尘世变幻,名僧都已不在,只能与闲云话禅,意境深远。情感表达上,诗中既有对自然景色的喜爱之情,如对稻花田、江帆、野鸟等景色的描写,也有对世事变迁、沧海桑田的感叹,还有对太平盛世的欣慰。在意境营造方面,通过对寺庙、山海潮岩的景色描写,构建出一个既带有禅意又富有自然生机且充满历史感的意境。主题思想上,围绕着游览西山海潮岩展开,融合了自然景观、历史变迁、禅意等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。