游西山寺再用前韵

明 · 田登 · 七言律诗

原文
水僻山深路转长,攀萝沿磴到僧房
危桥石抱村流急,古殿鹤巢嵓树凉
百计巧思蚕更拙,片时春梦蚁空忙
凭君莫动登楼思,故国山河易断肠
译文 / 白话释义

水路偏僻山路幽深路径漫长,拉着藤萝沿着石级来到僧房。高高的石桥下石头环抱着村中的急流,古老的殿堂里有鹤在崖边树上筑巢很是清凉。千方百计的巧思其实像蚕吐丝作茧一样更加愚蠢,片刻的春梦像蚂蚁奔走一样空自忙碌。请你不要兴起登楼思乡的思绪,看到故国的山河容易令人肝肠寸断。

注释

石头台阶。;同‘岩’,山崖。;典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国被招为驸马,任南柯太守,荣华富贵一时,醒来才发现是一场梦,槐安国不过是槐树底下的蚁穴。这里指忙碌最终是一场空。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了描写与抒情相结合的方式。诗的前两联描写了西山寺周围的景色,首联写路途的僻远幽深,颔联通过对危桥、村流、古殿、鹤巢等景象的描写,营造出一种古朴、清幽的意境。颈联运用比喻的手法,将人的巧思比作蚕吐丝作茧,将短暂的追求比作蚂蚁的忙碌,生动地表达了一种对世间忙碌、功利行为的批判与嘲讽。尾联直抒胸臆,表达出对故国山河的思念以及这种思念带来的悲痛之情。从意境上看,前两联的描写构建出一个远离尘世喧嚣、宁静而略带孤寂的深山古寺的画面。在情感表达方面,既有对现实中忙碌与虚幻的感悟,又有浓厚的家国之思。主题思想上,传达出对人生的思考以及对故国的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。