游西山同项可立宿灵隐西庵

元 · 黄溍 · 五言

原文
薄游厌人境,振策穷幽躅。
理公所开凿,遗迹在岩麓。
秋杪霜叶丹,石面寒泉绿。
仰窥条上猿,攀萝去相逐。
物情一何适,人事有羁束。
却过猊峰回,遥望松林曲。
前山夜来雨,湿云涨崖谷。
缥缈辨朱甍,禅房带修竹。
故人丹丘彦,抱被能同宿。
名篇聊一咏,异书欣共读。
蹉跎未闻道,黾勉尚干禄。
夙有丘壑期,吾居几时卜。
译文 / 白话释义

短暂的出游厌倦了人间的环境,挥动马鞭追寻那幽深的足迹。慧理公曾经开凿的遗迹,还留在岩石的山麓。深秋时节霜叶变红,石头表面的寒泉碧绿。抬头窥探枝条上的猿猴,攀着藤萝相继而去。万物的情状多么闲适,人事却有束缚羁绊。再走过猊峰绕回来,遥望那松林的弯曲之处。前山夜里下了雨,湿润的云朵在崖谷间弥漫。隐隐约约能分辨出红色的屋脊,禅房环绕着修长的竹子。老朋友丹丘彦,抱着被子能够一同住宿。姑且吟咏一篇名篇,欣喜地一同共读奇异的书籍。虚度光阴还没有领悟到道,勤勉地还在谋求官职。向来有隐居山林的期望,我何时能够选择居住之地呢。

注释

为消闲而作的短暂出游。这里诗人表达了对世俗纷扰的厌倦,渴望寻求宁静的心境。;挥动马鞭。描绘了诗人急切地追寻幽境的动作,体现出他对超脱的追求。;深秋时节。点明了出游的时间,为后面描绘霜叶等景色做铺垫。;形状像狮子的山峰。通过具体的山峰形象,增添了诗歌的画面感。;神话中的神仙之地,常用来指代仙人或隐居之地。这里指诗人的朋友丹丘彦,暗示了他们对超脱世俗生活的向往。

赏析

这首诗意境清幽深远,通过对西山景色的描绘,如秋霜红叶、寒泉绿石、雨后湿云等,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,猿猴攀萝的动态与山水的静态相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,既有对幽居生活的向往,如'夙有丘壑期',又有对世俗人事的无奈,如'人事有羁束'。主题上,表达了诗人对自然美景的喜爱和对超脱世俗的向往,同时也流露出对人生道路的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。