右溪翁诗寿家君次韵答之二首

明 · 卢宁 · 七言律诗

原文
白下官闲漫举杯,白云司里红药开。
花深????鹊台前咏,风动鶢鶋海上来。
无日不悬南极梦,有怀同剪北山莱。
便图戏彩招仙逸,肯信人间重鼎台。
译文 / 白话释义

在白下之地为官闲暇时随意举杯,白云司中红芍药盛开。在繁花深处对着鳷鹊台吟诗,海风从鶢鶋海吹来。没有一天不心系着家中高堂,怀着思念之情如同要去北山采野菜(尽孝)。就想描绘戏彩娱亲的画面招来仙人般的自在,怎会相信人间看重那高官厚禄呢。

注释

古代宫观名,常被用作宫廷建筑的代称,在这里营造出一种华丽且带有历史感的氛围。;传说中的海名,此处为虚指,用来增添诗歌的浪漫与神秘色彩。;这里代指家中的长辈,源于古人以南极星象征长寿,表达对长辈的敬重与思念。;‘莱’指野菜,‘剪北山莱’表示隐居躬耕尽孝,运用典故表达对家庭的情感。;‘戏彩娱亲’的简称,是孝顺父母的典故,表达对亲情的重视与向往。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗,‘白下’对‘白云’,地名与司名相对,工整巧妙,同时点明地点与场景,为全诗奠定了一种闲适又带有思念的氛围。颔联通过描写花与风,‘花深’与‘风动’的动态描写,加上‘鳷鹊台’‘鶢鶋海’等意象,使画面富有层次感和空间感,虚实结合,增加了诗的意境美。在情感表达方面,颈联中‘无日不悬南极梦’表达出对家中长辈深深的牵挂之情,‘南极’指代家中高堂,‘有怀同剪北山莱’则进一步强调这种情感,用典自然,情感真挚。尾联‘便图戏彩招仙逸,肯信人间重鼎台’表达出一种超脱世俗、向往亲情相伴的自在生活的愿望,主题思想上,诗中既有对官场生活的描述,又着重表达了对家人的思念和对闲适生活的向往,在二者的对比中突出主题。意境上,融合了闲适、思念、超脱等多种意境,诗风淡雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。