右溪翁诗寿家君次韵答之二首
明 · 卢宁 · 七言
原文
溪翁长把溪上杯,坐对溪花满眼开
棣萼并悬天下望,蒲轮会见日边来
西台谏疏留宫禁,南国文章贲草莱
夜夜思公瞻海月,诗联珠影照三台
白下官闲漫举杯,白云司里红药开
花深????鹊台前咏,风动鶢鶋海上来
无日不悬南极梦,有怀同剪北山莱
便图戏彩招仙逸,肯信人间重鼎台
译文 / 白话释义
右溪翁常在溪边举杯,坐在那里看着满眼盛开的溪边花朵。兄弟二人如同棣萼般并列,天下人都有所仰望,将会被朝廷以蒲轮车征召而来。在西台的谏疏留存于宫廷,南方的文章才华使草野增添光彩。每夜思念着您而瞻望海月,诗联如同珠影映照三台。我在白下为官清闲随意举杯,白云司里红芍药盛开。在鳷鹊台前对着繁花吟诗,像鶢鶋一样从海上来的风在吹动。没有一天不挂念着远方的亲人,怀着思念之情一起修剪北山的野菜。就想画出戏彩娱亲的画面来招来仙人般的您,怎会相信人间看重鼎台这样的高位。
注释
比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’诗以棠棣花的花萼相依比喻兄弟亲密关系。;指用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小。古时征聘贤士时用之,表示礼敬。;使草野增添光彩。贲,装饰、增添光彩。草莱,指草野、民间。;汉宫观名,这里借指宫殿。;海鸟名,这里用以形容风如同海鸟从海上来。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写右溪翁在溪边对花举杯的场景,简单几笔勾勒出闲适的画面,是白描手法的运用。颔联中‘棣萼’运用典故,以棣萼并悬表示兄弟关系,‘蒲轮’也用典,表达对受朝廷征召的期待,使诗句蕴含深厚的文化内涵。情感表达上,既有对右溪翁的敬重,也有自身对远方之人的思念之情。在意境营造方面,诗中描绘出溪边赏花、宫廷谏疏、海边风动等不同的画面,有闲适静谧的,也有庄重的。主题思想上,包含了对亲情友情的珍视,对贤才的期待,对闲适生活的态度等多重主题。诗中的用典和不同场景的切换使诗歌层次丰富,情感复杂而细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。