游西岩灵境院七用前韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
七百年中电火忙,元城游处佛灵彰。
后来鹦鹉新禅长,曾忤猢狲旧队王。
山尚有神能迓客,僧关何党亦投荒。
行人难解衰朝恨,黄叶空林话夕阳。
译文 / 白话释义

七百年的时光如电火般匆匆而过,元城游玩之处佛的灵验得以彰显。后来新的禅师如鹦鹉学舌般得势,曾经忤逆那如同猢狲般的旧有队伍中的王者。山中还有神灵能够迎接客人,僧人的门户不管什么派别也都流落到荒僻之处。行路之人难以理解这衰败朝代的憾恨,只能在黄叶飘落的空旷树林里对着夕阳诉说。

注释

闪电和火光,这里用来比喻时光迅速。;灵验彰显。;迎接。;被流放到荒远的地方,这里指僧人派别走向荒僻之处。;衰败的朝代。

赏析

从文学手法上看,首联‘七百年中电火忙’运用比喻的手法,将七百年的时光比作电火,形象地写出时光的飞逝,同时引出下文对往昔的追溯。‘元城游处佛灵彰’点明地点与佛的灵验,为全诗奠定一种带有历史感和宗教氛围的基调。颔联‘后来鹦鹉新禅长,曾忤猢狲旧队王’运用借喻,以‘鹦鹉’喻新的禅师,‘猢狲’喻旧有的势力,通过对比新旧势力的不同境遇,暗示朝代更迭中的人事变幻。颈联‘山尚有神能迓客,僧关何党亦投荒’,前半句写山中神灵好客,后半句写僧人不管何派别都走向荒僻,一迎一送,一正一反,形成鲜明的对照,同时也表达出一种世事无常之感。尾联‘行人难解衰朝恨,黄叶空林话夕阳’情景交融,以‘黄叶空林’和‘夕阳’的衰败景象烘托出‘衰朝恨’,行人难以理解这种恨,只能在这样的环境中诉说,把那种历史沧桑感、朝代兴衰的惆怅之情推向了高潮。情感表达上,全诗充满了对历史变迁、朝代兴衰的感慨,既有对往昔的怀念,又有对当下的无奈。在意境营造上,通过对佛院、山林、黄叶、夕阳等意象的组合,构建出一种萧索、孤寂、充满历史沧桑感的意境。主题思想上,表达了朝代更迭、人事变幻无常的深沉感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。