游西岩作
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
路曲林幽别有天,出城岩翠接春田。
孤云出树疑残塔,大海回潮应伏泉。
扫墓人来东晋族,开山僧说盛唐年。
宝通药地传灯冷,零落南宗六祖禅。
译文 / 白话释义
道路曲折树林幽静另有一种天地,出了城岩间的翠色连接着春天的田野。孤云从树间升起疑似残缺的宝塔,大海的回潮应该与地下的伏泉相应。前来扫墓的是东晋时期家族的后人,开山的僧人讲述着盛唐的年份。宝通寺和药地和尚传下的法脉已经清冷,南宗六祖的禅法也已零落。
注释
指地下的泉水。‘伏’有隐藏、潜伏之意,这里形容泉水在地下,不显露于地表。;佛教用语,指佛法传承如同灯火相传,延续不断。这里表示禅宗的传承。;:中国佛教禅宗的一派,主张顿悟。以六祖慧能为代表,与北宗神秀相对。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又带有历史沧桑感的氛围。路曲林幽、岩翠春田描绘出一幅自然的宁静画卷,‘孤云出树疑残塔,大海回潮应伏泉’通过奇特的想象,将孤云与残塔、回潮与伏泉联系起来,动静相衬,增添了画面的空灵与奇幻感。从写作手法来看,诗人运用了联想、虚实结合等手法,像‘扫墓人来东晋族,开山僧说盛唐年’,从眼前的扫墓人联想到东晋家族,从开山僧谈到盛唐年份,把现实与历史交织起来。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史变迁、禅宗法脉零落的感慨之情。主题思想上,既有对西岩自然景色的描绘,又有对历史文化传承现状的叹惋,通过西岩这个载体,展现了岁月的更迭和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。