游西岩作
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
路曲林幽别有天,出城岩翠接春田
孤云出树疑残塔,大海回潮应伏泉
扫墓人来东晋族,开山僧说盛唐年
宝通药地传灯冷,零落南宗六祖禅
沧洲东望昼冥冥,一角荒山仗佛灵
夹径花霏连理树,断碑苔没读书亭
六时钟磬林光碧,万里帆樯海气青
坐对石头无法说,将诗吟与蛰龙听
译文 / 白话释义
道路弯曲树林幽静别有一番天地,出城之后青山翠色连接着春天的田野。一朵孤云从树间飘出疑似残塔,大海涨潮回落应和着地下的伏泉。来扫墓的是东晋家族的后人,开山的僧人说起盛唐年间的事情。宝通寺药地大师传下的佛法已经冷清,南宗六祖的禅法也已零落。向东眺望沧州白天昏暗不明,一座荒山依仗着佛的灵佑。小路两旁花盛开放,连理树相依,断裂的石碑被青苔淹没,读书亭也已荒废。六时响起的钟磬声里林光碧绿,万里之外船帆林立海气青青。坐在石头对面却无法诉说,只好把诗吟给蛰伏的龙听。
注释
飘扬,这里形容花飘落的样子。;钟和磬,古代礼乐器,这里指寺庙里的钟声磬声。;蛰伏的龙,这里可能是一种象征,象征着一种沉睡、未被唤醒的力量。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种幽僻、清冷、寂寥且带有历史沧桑感的氛围。如‘路曲林幽别有天’开篇便勾勒出一个曲折幽静的环境,给人一种远离尘嚣之感。写作手法上,虚实结合,像‘孤云出树疑残塔’中,孤云、树是眼前实景,而残塔则是诗人的想象,增加了画面的层次感与奇幻感;同时运用典故,‘东晋族’‘盛唐年’‘南宗六祖禅’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有厚重的历史感。在情感表达上,诗中透露出一种对往昔盛景不再的感慨,对佛法衰落的叹惋。诗中的各个意象,如残塔、荒山中的断碑等,都暗示着曾经的辉煌已经消逝,整体表达出一种对世事无常的惆怅之情。主题思想围绕着对历史变迁、宗教兴衰的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。