游西余山寺分韵得绿字

珍贵的树林被溪水所荫庇，真正的仙境在山的弯曲处开辟。僧人的居所被智慧的阳光深深笼罩，佛所在的地方慈云散发着芬芳。座莲呈现出古老的青色，栏杆边的桂花铺展着新的绿色。水静止时孕育着灵性的鱼儿，花朵奇异从而引来温顺的鹿。美好的因缘依托着一同游玩，清新的景色不断前行。一旦离开了喧嚣，心中始终怀念着古老的岩谷。

珍贵的树林，常用来形容寺庙周围的树林。；佛教语，指能破除迷惑、带来光明的智慧之光，这里形容僧居被智慧之光所笼罩。；佛教语，比喻慈悲为怀如大云覆盖世界，这里指佛所在之处慈云散发芬芳，营造出宁静的氛围。；佛教中的莲花座，常被用来象征清净和庄严，这里指寺庙中的莲花座呈现出古青色。；栏杆边的桂花，阑指栏杆，桂指桂花，描绘了寺庙中栏杆边桂花盛开的景象。

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了西余山寺的清幽之美。从被溪阴庇佑的宝林，到僧居深处的慧日和慈云，营造出一种宁静祥和的氛围。如‘座莲呈古青，阑桂敷新绿’一句，运用对比的手法，将古青的座莲和新绿的阑桂相映衬，使画面更加生动。‘水定育灵鱼，花奇致驯鹿’则通过对水和花的描写，烘托出寺庙周边自然环境的清幽。整首诗表达了作者离开喧嚣后，对老岩谷的怀念之情，情感真挚而深沉。