有喜致醉诗

南北朝 · 庾信 · 五言

原文
忽见庭生玉,聊欣蚌出珠
兰芬犹载寝,蓬箭始悬弧
既喜枚都尉,能欢陵大夫
频朝中散客,连日步兵厨
杂曲随琴用,残花听酒须
脆梨裁数实,甘查唯一株
兀然已复醉,摇头歌凤雏
译文 / 白话释义

忽然看到庭院中生出美玉,姑且欣喜如同蚌中吐出珍珠。兰花的芬芳仿佛还在陪伴着睡眠,蓬草的箭穗开始悬挂起来。既为枚乘这样的都尉感到欣喜,也能为李陵这样的大夫而欢乐。频繁地与中散大夫相聚,连日在步兵校尉的厨房里畅饮。杂曲随着琴音而演奏,残花在饮酒时相伴。将脆梨裁剪成几个果实,甘甜的查树只有一株。悠然之间又醉了,摇晃着脑袋歌唱凤雏。

注释

庭院中生出的美玉,这里可能是指庭院中的某种自然景象或物品,给人以惊喜之感。;蚌中吐出的珍珠,与‘庭生玉’相对应,同样是比喻庭院中的美好事物。;兰花的芬芳,兰花在中国文化中常被视为高洁、典雅的象征,此处描绘兰芬意在营造一种宁静美好的氛围。;蓬草的箭穗,蓬草常生长在荒野之地,这里的蓬箭可能象征着一种质朴的自然之美。;指西汉文学家枚乘,他以辞赋著称,此处提及是为了表达对其才华的赞赏和喜悦之情。;指李陵,他是西汉时期的将领,此处提及可能是因为与作者的某种情感或经历有关。;中散大夫,古代官职名,这里指与作者交往的中散大夫,体现了作者与友人的交往。;步兵校尉的厨房,这里指与友人在步兵校尉处饮酒作乐,展现了作者的闲适生活。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘忽见庭生玉,聊欣蚌出珠’,将庭中的景象比喻为美玉和珍珠,形象生动地写出了惊喜之感。情感表达上,从对自然景象的欣喜到与友人相聚的欢乐,再到醉后的悠然自得,情感层次丰富。意境营造上,描绘了庭院中的种种景象,如兰芬、蓬箭等,营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想方面,主要表达了作者在生活中的喜悦之情,以及与友人交往的快乐。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。