游玄墓圣恩寺丁巳

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
青山为屏为辅佐,参天柏涌金刚座。
从来寺好在山门,夷叔片言真道破。
和尚坐具阔几许,一藏经数惊谁作。
太湖接几光动天,帆影茶枪浮一个。
明眼未逢香雪奇,目极长空忧始大。
纱笼旧题翁陆洪,小人九四壁还涴。
佼者滔天庸者全,未死论定安足唾。
僧导佛堂看履迹,彼何人斯严自课。
众惊入石趺印深,岂知念念薄冰过。
吾人来游暂一饭,流转千生蚁旋磨。
出门还参柏子禅,身倦津梁斜欲卧。
译文 / 白话释义

青山作为屏障和辅佐,参天的柏树簇拥着佛殿(金刚座指代佛殿)。从来寺院好在有山门,伯夷、叔齐简短的话语真是道破真谛。和尚的坐具宽有多少呢,一部藏经的数量令谁惊服创作(此句语义较模糊,大致揣测)。太湖连接着天际水光动天,一片帆影和茶尖(茶枪指茶尖)漂浮着。明眼人没遇到香雪的奇妙景致,极目长空忧愁开始变大。纱笼里有旧题字是翁(可能指陆翁之类)和陆洪,小人的涂鸦弄脏了墙壁。狡黠者罪恶滔天而庸者保全自身,人没死就下定论哪里值得唾弃。僧人引导到佛堂观看足迹,那是什么人啊如此严格地自我要求。众人惊异地看到石头上脚印深陷,哪里知道每一念都如履薄冰般度过。我们这些人来游玩只是短暂吃一顿饭,如同流转千生的蚂蚁在磨盘周围打转。出门回来参悟柏子禅,身体疲倦,在渡口的桥梁边斜着想要躺下。

注释

这里指代佛殿。在佛教中,金刚座是佛成道时的座处,为菩提树下的石座等,常用来象征佛法的神圣之处。;指茶的嫩芽,因形状似枪而得名。如陆龟蒙《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵》‘茶枪露中撷,药甲烟外撷。’;这里的‘趺’指脚,‘趺印’就是脚印。;弄脏、污染的意思。如苏轼《百步洪二首·其一》‘不知诗中道何语,但觉两颊生微涡。我时羽服黄楼上,坐见织女初斜河。归来笛声满山谷,明月正照金叵罗。奈何舍我入尘土,扰扰毛群欺卧驼。不念空斋老病叟,退食谁与同委蛇。时来洪上看遗迹,忍见屐齿青苔窠。诗成不觉双泪下,悲吟相对惟羊何。欲遣佳人寄锦字,夜寒手冷无人呵。浮屠老子不汝欺,利害较然真可诃。其余七匹亦殊绝,迥若寒空动烟雪。霜蹄蹴踏长楸间,马官厮养森成列。可怜九马争神骏,顾视清高气深稳。借问苦心爱者谁,后有韦讽前支遁。忆昔巡幸新丰宫,翠华拂天来向东。腾骧磊落三万匹,皆与此图筋骨同。自从献宝朝河宗,无复射蛟江水中。君不见金粟堆前松柏里,龙媒去尽鸟呼风。’中有‘忍见屐齿青苔窠’,表达类似的弄脏、留有痕迹的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写景与叙事、议论相结合的方式。诗的开篇以‘青山为屏为辅佐,参天柏涌金刚座’描绘出圣恩寺周围的环境,用‘屏’和‘涌’等字使画面富有动态感,将青山比作屏,柏树簇拥佛殿的景象生动呈现。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有对圣恩寺的好奇与探究,如对寺中坐具大小、藏经数量等事物的关注与疑惑,又有对世间人事的感慨,像‘佼者滔天庸者全,未死论定安足唾’表达出对狡黠者和庸者不同境遇的不平与思考。在意境营造上,通过描写太湖帆影、茶枪漂浮等景象营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,既展现了诗人游览圣恩寺的所见所闻所思,又在一定程度上反映了对人生、世相的感悟,如‘吾人来游暂一饭,流转千生蚁旋磨’将人的生命流转比作蚂蚁绕磨,体现出对人生无常和轮回的一种认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。