游玄武湖辟疆有诗次韵

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
不知今夕是何夕,自笑昔人非昔人。
北固江声淘噩梦,南朝山色冷遗民。
欢沉大府汪洋彦,魂断青溪寂寞邻。
渔艇剩从辟疆老,温????旧事话湖滨。
译文 / 白话释义

不知道今天晚上是怎样的一个夜晚,自己嘲笑往昔之人已不再是过去的样子。北固山那里的江水涛声淘洗着噩梦,南朝的山峦景色让前朝遗民心寒。欢乐沉埋于大府中那些杰出之士(这里应有所指但诗中未明确),魂魄断绝于青溪那寂寞之地的邻里。只能跟着辟疆老人乘坐着渔艇,在湖滨谈论着那些旧事。

注释

这里指特定的人物,具体身份未在诗中有更多说明,应是与玄武湖有关之人,可能是当地的名人或者与诗人同游玄武湖之人。;按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;指改朝换代后仍然效忠前朝的人,或者是前朝遗留下来的百姓,在这里主要指经历南朝到当下时代变迁后留存下来的人,含有一种对往昔的怀念和今昔对比下的沧桑感。;这里可能是指重要的官府或者达官贵人的府邸等,‘汪洋彦’可能是大府中的才德出众之人,‘欢沉大府汪洋彦’表示曾经大府中的欢乐场景已经消逝。;应是一个具体的地名,从诗中来看,是一个带有寂寞氛围的地方,‘魂断青溪寂寞邻’表明此地与哀伤的情绪有关。;温习,这里指谈论旧事,在湖滨温故旧事,有一种缅怀过去的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘不知今夕是何夕,自笑昔人非昔人’运用了对比和自我反思的手法,通过今夕与昔人的对比,传达出一种时光变幻、物是人非的沧桑感。颔联‘北固江声淘噩梦,南朝山色冷遗民’中,‘北固江声’和‘南朝山色’是典型的借景抒情,江声‘淘噩梦’、山色‘冷遗民’,将自然景色与历史记忆、人物情感相融合,营造出一种沉重、冷寂且带有历史沧桑的意境。颈联‘欢沉大府汪洋彦,魂断青溪寂寞邻’对仗工整,继续通过对往昔欢乐的消逝以及魂魄断绝的描写,进一步渲染出一种失落、哀伤的氛围。尾联‘渔艇剩从辟疆老,温燖旧事话湖滨’则有一种从往昔的沉重氛围中回归到当下,在湖滨与辟疆老人温故旧事的平静与寂寥,给人以无限的遐想和感慨。在情感表达方面,整首诗充满了对历史变迁、人事无常的悲叹之情,既有对往昔繁荣的怀念,也有对当下孤寂现状的喟叹。主题思想上,主要是通过在玄武湖的游览引发对历史、人事等的思考与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。