又雪同欧子直

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
溪边林外转霏微,几处新莺禁不飞。
即次青春欺白发,丁宁酒力试寒威。
连天朔雪悲明月,昨日西清忆落晖。
为报春光多蕴藉,来朝一倍报芳霏。
译文 / 白话释义

在溪边和树林外,雪花纷纷扬扬地飘落,有几处新来的黄莺被严寒禁住而不能飞翔。接着春天的景色让白发之人感到惭愧,再三叮嘱酒的力量来抵御寒冷的威力。连绵的北方大雪为明月增添悲伤,昨天在西清的回忆中仿佛看到了落日的余晖。为了报答春光的含蓄宽容,明天要以加倍的美好来回报这芬芳的雪花。

注释

形容雨雪纷飞的样子,这里指雪花纷纷扬扬地飘落。;禁受不住寒冷而不能飞翔,写出了新莺在严寒中的状态。;指春天的景色,春季草木青葱,故用‘青春’代指春天。;再三嘱咐,强调对酒力抵御寒威的重视。;北方的雪,‘朔’指北方。这里突出雪的范围之广和寒冷之甚。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和拟人的手法,如‘欺白发’将春天与白发对比,赋予春天人的情感,生动地写出了时光的流逝。意境上,描绘了溪边林外雪花纷飞、新莺禁飞的清冷景象,营造出一种孤寂、凄清的氛围。情感表达上,通过对雪、春等自然景象的描写,抒发了诗人对时光易逝的感慨以及对春光的期待和珍惜。主题思想上,以雪为媒介,表达了对自然变化的感悟和对生活的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。