游仰山欲游兰若不果怀混融二首 其一

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
冒雨来看大仰山,不惟泉石意相关
混融时事谁能说,稍向诗碑见一班
译文 / 白话释义

冒着雨前来观赏大仰山,不只是因为这里的泉水和山石与我的心意相关。混融(可能是某个人或者某个概念)相关的时事有谁能够诉说呢,只能从诗碑上略微看到一些(端倪)。

注释

山名。;梵语阿兰若的省称,原意为森林,引申为寂静之处,多指佛寺。;没有实现,未能如愿。;这里可能是特定的人、概念或者现象,从诗中难以确切判断,需要结合更多的背景知识。;同“一斑”,指豹身上的一块斑纹,比喻事物中的一小部分。

赏析

从文学手法来看,此诗叙事简洁,前两句直接陈述冒雨游仰山之事,点明游山不只是因为自然风光的吸引,为下文做铺垫。情感表达较为含蓄,通过对游览仰山过程中的所思所想的描写,隐隐透露出对混融时事的关注和难以言说的复杂情感。在意境营造上,冒雨登山的情境给全诗增添了一种幽深感和凝重感,而泉石则代表了自然之美。主题思想上,诗中既有对自然景色的涉及,更重要的是通过游山引发对混融时事的感慨,反映出诗人对所处时代某些事情的关心与无奈。从诗歌的整体格调来看,风格较为平实,但情感深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。