游燕矶同李公詹
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
玲珑金刹倚江滨,江北江南路乍分。
岩际花飞四天雨,寺门松锁一溪云。
香台噀雾来龙女,渔笛吹风起雁群。
欲发夷犹还倚棹,春山临水正氤氲。
译文 / 白话释义
精巧细致的佛寺依傍着江边,长江北岸与南岸的道路在此乍然分开。岩石边际的飞花如同四天落下的雨,寺门的松林锁住了一溪的云雾。香台上龙女喷吐着烟雾而来,渔笛被风吹响惊起雁群。想要出发却迟疑不决仍然靠着船桨,春山临近江水正水汽弥漫。
注释
佛地悬幡的塔柱,此处指佛寺。;喷吐云雾。;犹豫不前。;形容烟或云气浓郁。
赏析
从文学手法上看,首联中‘玲珑’一词生动地描绘出金刹精巧细致的样子,同时通过‘江北江南路乍分’点明了燕矶的地理位置,起到总领全诗的作用。颔联‘岩际花飞四天雨,寺门松锁一溪云’对仗工整,‘花飞’与‘松锁’,‘四天雨’与‘一溪云’分别相对,把岩际飞花的动态美和寺门被松与云围绕的静态美完美结合,营造出一种空灵清幽的意境。颈联运用神话典故,‘香台噀雾来龙女’增加了诗作的奇幻色彩,‘渔笛吹风起雁群’则动静相衬,画面感十足。尾联‘欲发夷犹还倚棹,春山临水正氤氲’通过人物的动作神态描写,‘夷犹’‘倚棹’写出诗人的犹豫不舍,同时以‘春山临水正氤氲’的景象作结,给人以无尽的遐想。在情感表达上,诗人对燕矶的景色充满了喜爱与留恋之情。整首诗主题围绕游燕矶展开,展现了燕矶的自然景观与人文气息交融的独特风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。