游严陵钓台
唐 · 贯休 · 七言律诗
原文
雪浪皑皑万古情,岸边台占子陵名
一时大器天将与,数尺渔竿谁不擎
危榭高碑镌籀字,沧洲老鹤识先生
游人到此慵归去,庭树孤猿有好声
译文 / 白话释义
如雪的浪花泛着白色,这其中蕴含着万古的情致。岸边的钓台被冠上了严子陵的名字。当时上天将降下重大的使命于他,那几尺长的钓鱼竿谁不敬仰呢。高险的台榭上高大的石碑刻着籀文,沧州的老鹤认得严先生。游客到了这里都懒得归去,庭院中的树上孤猿发出好听的叫声。
注释
形容洁白的样子,读音:ái ái;占据(此处指钓台被冠上严子陵的名字);指能担当大事的人或物;向上托、举,读音:qíng;高险的台榭;雕刻,读音:juān;古代的一种字体,即籀文;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处;懒惰,懒散,读音:yōng
赏析
在文学手法上,首联通过‘雪浪皑皑’这一景象描绘出一种开阔且带有历史沧桑感的画面,‘万古情’直接点明情感的深沉久远,并且以景入情。颔联运用反问的手法,‘谁不擎’强调严子陵的不凡之处,以他手持渔竿的形象来暗示其淡泊名利,却又身负大器。颈联中的‘危榭高碑镌籀字’通过描写钓台周围的景物,古老的碑碣刻着古老的文字,增添了钓台的历史厚重感,‘沧洲老鹤识先生’则以老鹤能识严先生,侧面烘托出严子陵的高风亮节,人与鹤的相知,有一种超脱尘世之感。尾联通过‘游人到此慵归去’直接表达游人对这里的留恋,而‘庭树孤猿有好声’以猿声的美妙再次烘托出此地的迷人之处,在情与景的交融中结束全诗。从情感表达来看,诗人对严子陵充满了敬仰之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,诗人营造出一种既有着历史厚重感又富有自然野趣的意境,钓台、雪浪、老鹤、孤猿等意象组合在一起,使人仿佛置身于那个古老而宁静的环境中。主题思想主要是表达对严子陵的崇敬以及对严陵钓台这一蕴含深厚历史文化底蕴之地的喜爱与留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。