游岩豅寺

宋 · 陈天麟 · 七言律诗

原文
山疑梦里槐安国,僧住壶公小隐天。
门横一水与世隔,不知鱼鼓今几年。
真人阴崖结茅屋,大千世界一粒粟。
佛言芥子纳须弥,我亦来寻赞公宿。
译文 / 白话释义

这山就好像是梦中的槐安国(那样虚幻),僧人居住在壶公那样的小隐居天地。一道溪水横在门前将此地与世隔绝,不知道鱼鼓(的声音)至今已有多少年。有道之人在背阴的山崖下搭建茅屋,偌大的世界就像一颗微小的粟米。佛说芥子能容纳须弥山,我也前来寻找赞公住宿(之处)。

注释

lóng,幽深的山谷。;出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》,指梦中的虚幻国度。;传说中的仙人,常用来指代仙人居住的地方。;寺院中击之以报时的法器。;道家称存养本性或修真得道的人,这里指有道之人。;佛教用语,指广阔无边的世界。;芥菜的种子,微小之物。;xū mí,古印度神话中的名山,也为佛教用语,指极大之物。;对僧人的尊称。

赏析

从文学手法来看,这首诗多处运用典故,如‘槐安国’‘壶公’‘芥子纳须弥’等,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上,诗人对岩豅寺这一特殊的隐居之地充满向往与好奇,有一种对宁静、超凡脱俗境界的追寻之感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅与世隔绝、仿若仙境的画面,如‘门横一水与世隔’,那横在门前的溪水,将寺与外界隔开,塑造出静谧、幽远的意境。主题思想上,反映了诗人对这种远离尘世喧嚣、带有禅意和仙意的隐居生活的倾慕,同时也可能暗示了对人生哲理和宇宙奥秘的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。