游雁山与桥侄

明 · 朱谏 · 七言

原文
天柱峰前多古木,芙蓉庵下仙人宿
春风吹落碧桃花,子规啼裂山头竹
十年来往龙湫上,一两芒鞋一枝杖
飞流千尺落深潭,白雪纷纷洒青嶂
白发看山愁日短,好景招人及春暖
我家小阮带青钱,提壶又向花间转
老夫乐事在天伦,人间此乐方为真
译文 / 白话释义

天柱峰的前面有许多古老的树木,芙蓉庵下有仙人留宿过的痕迹。春风吹落了碧桃花瓣,杜鹃啼鸣仿佛要把山头的竹子啼裂。十年来在龙湫之上往返,穿着一双草鞋,拄着一根手杖。飞落的瀑布高达千尺,落入深潭之中,如同白雪纷纷洒落在青色的山峰之上。头发花白看山时忧愁白天太短,美好的景色吸引人趁着春暖前来。我的侄子带着铜钱,提着酒壶又在花丛间流连。老夫我快乐的事情在于天伦之乐,人世间这样的快乐才是最真实的。

注释

上有悬瀑下有深潭叫做龙湫,这里指雁山的龙湫景观。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;如屏障的青山。

赏析

这首诗在意境上,通过对雁山景色的描写,营造出一种清幽、壮阔又富有生机的意境。诗中既有天柱峰前古木参天的静谧,又有飞流千尺落深潭的壮观,还有碧桃花落、子规啼鸣的生机之感。 写作手法方面,运用了描写与抒情相结合。前几句着重描写雁山的景色,如‘春风吹落碧桃花,子规啼裂山头竹’‘飞流千尺落深潭,白雪纷纷洒青嶂’,从细微的落花、啼鸟到宏大的飞瀑,视角多样且生动形象。后几句则抒情,表达自己对这种生活的喜爱,尤其是对天伦之乐的珍视。 情感表达上,诗人对雁山的景色有着深厚的喜爱之情,同时也表达出对和侄子在一起共享天伦之乐的珍视。这种情感真挚而自然,通过景色的烘托和自身的行为描述得以体现。主题思想上,既有对自然美景的欣赏,又强调了天伦之乐的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。