游烟霞洞

宋 · 蔡襄 · 七言律诗

原文
新晴特地入烟霞,道并南山转更赊。
幽磬过邻溪口寺,众鸡鸣午野人家。
洞深随溜先如雨,石古笼藤乱放花。
潘岳小园犹作赋,轻轩选胜乐无涯。
译文 / 白话释义

雨后初晴特意进入烟霞洞游玩,道路沿着南山延伸更加悠远。清幽的磬声从邻家溪边的寺庙传来,成群的鸡中午时分在乡野人家鸣叫。山洞幽深,洞中水滴落下就像下雨一般,古老的石头被藤蔓缠绕,藤上随意地开着花。潘岳在小园里还作赋抒情,我坐着轻便的车子选择胜景游玩,快乐无尽。

注释

遥远,长。在这里形容道路悠长。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;这里指水滴。;西晋文学家,他的作品常常描写园林景色等,这里诗人以他作比。;本义指古代一种有围棚或帷幕的车,这里指轻便的车子。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘新晴特地入烟霞,道并南山转更赊’通过描写天气和道路,为全诗奠定了游览的基调,‘特地’二字体现出诗人的兴致。颔联‘幽磬过邻溪口寺,众鸡鸣午野人家’运用了听觉描写,幽磬声和鸡鸣声一静一动,相互映衬,展现出山林间宁静又富有生机的氛围。颈联‘洞深随溜先如雨,石古笼藤乱放花’则是视觉描写,描绘出洞中的幽深潮湿和洞外石头与藤蔓的古朴自然。尾联‘潘岳小园犹作赋,轻轩选胜乐无涯’运用典故,以潘岳作赋类比自己的游玩感受,表达出自己游玩时的快乐之情。在情感表达上,整首诗表达了诗人对烟霞洞景色的喜爱和游玩时的愉悦心情。在意境营造上,通过对烟霞洞周边的道路、寺庙、人家、山洞等景色的描写,营造出一种清幽、自然、充满生机的意境。主题思想是描绘烟霞洞的美景以及表达诗人在此游玩的快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。