游叶丞相园有感
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
功成三径欲归休,结束池亭处处幽。
花木成时春更好,如何不作百年留。
译文 / 白话释义
事业功成之后就想要归隐,整治完毕的池塘亭台处处清幽。花草树木长成的时候春天更加美好,为什么不在这里长住百年呢。
注释
西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指隐士的家园。;整治,收拾。;长成,长成繁茂的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘功成三径欲归休’化用典故,‘三径’常被用来指代隐士的居所,为诗歌增添了文化底蕴。此诗整体上采用了先叙述后抒情的手法,前两句描绘出园中的清幽之景,如‘结束池亭处处幽’,展现出叶丞相园经过精心布置后的幽静氛围,给人以静谧闲适之感。在情感表达方面,前两句似乎是在叙述叶丞相功成之后想要归隐于此园的状态,字里行间透露出一种对宁静生活的向往。然而后两句情感急转,‘花木成时春更好,如何不作百年留’,面对如此美好的景象,以反问的形式表达出对不能长久停留于此的遗憾之情。在意境营造上,通过对园中的池亭、花木的描写,构建出一个清幽、美好的园林意境。主题思想上,既有对功成身退、田园归隐生活的向往,又有对美好事物不能长久拥有的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。