有忆,叠前韵
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
女床镜照双鸾舞,夜半阳台行梦雨。
万方仪态喁喁语,素女轩皇术何古?
宝帐流苏中有人,一枝雨泣梨花春。
横陈玉体惜不得,温香暖抱初回身。
怨玉愁珠吟感遇,枕畔脂香诵佳句。
别后相思春水深,红云洞隔桃花气。
译文 / 白话释义
女子的镜中映照出如同双鸾起舞般的姿容,半夜在阳台之上似有梦中云雨之事。千般万种的仪态下喃喃细语,这如同素女和轩辕黄帝所传房中术般古老之事(此处是用典表意隐晦)。华丽的宝帐流苏之中有佳人在,宛如一枝带雨梨花在春天哭泣。想要横陈她的玉体却不能如愿,刚刚从她温暖芳香的怀抱中回身。怀着哀怨忧愁吟唱着感遇之辞,在枕畔嗅着脂粉香气诵读美好的诗句。分别之后相思之情如同春天的潭水般幽深,与她相隔如同红云洞隔住了桃花的香气(表示难以相见)。
注释
形容低声说话的样子。;古代传说中的神女,擅长房中术等。常出现在古代文学典籍与神话传说中。;即黄帝轩辕氏。;流泪如雨,此处用来形容梨花带雨的佳人神态。;横卧,多指美人的体态。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了典故,如‘素女轩皇术何古’,引用了素女和轩辕黄帝房中术的典故,增加了诗歌的文化内涵与神秘色彩;‘一枝雨泣梨花春’使用比喻的手法,将佳人比作带雨梨花,生动地描绘出女子的娇弱与哀愁的状态。在情感表达方面,诗中充满了男女之间的相思哀怨之情,从对往昔欢会场景的回忆,到无法拥有佳人玉体的遗憾,再到别后的深深思念,情感层层递进。在意境营造上,通过描写如‘女床镜照双鸾舞’‘宝帐流苏中有人’等场景,构建出一种绮丽、香艳而又略带幽冷的氛围。主题思想上,主要围绕男女之间的爱情与相思展开,通过回忆与现实的交织,表现出对爱情的渴望与求而不得的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。