又忆东林
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
夫君自南国,有信寄西风。
天上曾攀桂,江边复转蓬。
试为千里约,敢愠一囊空。
相望看明月,高秋复在中。
译文 / 白话释义
你从南方而来,有书信借西风传递。曾经在朝廷科举得中,如今又在江边如蓬草般漂泊。试着定下千里之约,怎敢因行囊空空而恼怒。遥相望看着同一轮明月,又到了深秋时节。
注释
这里可能是一个地名,也可能是一个特定的场所代称。;这里指朋友、友人。;指科举登第。古代科举考试正处在秋季,恰逢桂花盛开,所以用攀桂来比喻科举得中。;蓬草随风飘转,常用来比喻漂泊不定的生活。;恼怒,生气。拼音:yùn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊又带有思念的氛围。诗中的‘天上曾攀桂’体现出昔日的荣耀,而‘江边复转蓬’则形成鲜明对比,用转蓬来形容漂泊不定的生活,是典型的意象运用,生动地写出了人物的境遇。写作手法上,通过叙事与抒情相结合,先叙述友人的经历和约定之事,后在尾联‘相望看明月,高秋复在中’中融入情感,借明月这一传统意象表达对友人的思念之情,在这高秋季节里,思念显得更加深沉。情感表达上,既有对友人漂泊境遇的同情,又有着深深的思念,同时也蕴含着对往昔美好时光的怀念。主题思想围绕着友情展开,通过回忆、描述友人的现状和对未来的约定,表达出对友人的牵挂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。